Я подумаю об этом завтра...
Автор: МасКа 2
Фэндом: Dong Bang Shin Ki
Персонажи: Юнхо/Джинён, Джеджун/Юна, Юнхо/Джеджун.
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Слэш (яой), Ангст, Драма, AU
Предупреждения: Смерть персонажа
Размер: Мини, 31 страница
Кол-во частей: 5
Статус: закончен
Описание:
Как долго длится счастье? Года, минуты, мгновения? У каждого свой критерий...
Публикация на других ресурсах:
Только с моего разрешения со ссылкой на данную страничку, плюс мне ссылку на сайт, где опубликовано.
Примечания автора:
Идея накрыла после просмотра в очередной раз фильма "Привидение" с Патриком Суэйзи и Деми Мур.
Визуализация героев:
Юнхо:
Джеджун:
Юна:
Джинён:
Часть 1
Юнхо возвращался домой в приподнятом настроении. Сегодня ровно год, как они с Джинён вместе. День, когда они впервые встретились, Чон помнил, будто это было вчера.
Флешбэк.
Если двум сердцам влюбленным суждено соединиться,
То немедля весть об этом по земле распространится,
Потому что редко можно два такие сердца встретить,—
Ведь блаженное слиянье чаще людям только снится.*
Молодой человек покидал офис с чувством, будто ему все по силам, ибо удалось провернуть дело, на положительный исход которого уже никто в фирме не надеялся. Поэтому давно ни на одном совещании, вот уже в течение месяца, никто не поднимал вопрос о продвижении в нём. Но, вдруг, Юнхо встретился человек, заинтересовавшийся именно этим заброшенным проектом. Презентация, предложенная молодым человеком, привела клиента в восторг, поэтому, сдвинувшись с мертвой точки, дело было завершено в считанные дни, а именно – за неделю, включающую кучу бессонных ночей, но оно того стоило: гонорар Юнхо составил пятизначное число в американских деньгах. Поэтому, он был не просто доволен – он был счастлив!
И вот, переступая порог на выходе из офиса, Чон вдруг спотыкается, да так, что чуть нос не расквасил о натертый мастикой до блеска паркетный пол. Порог этот не возник вдруг ниоткуда, он был здесь всегда, причем, никто из сотрудников никогда не спотыкался на этом месте, и Юнхо не был исключением. Но сегодня явно что-то пошло не так…
Молодой человек вошел в лифт, который, по словам старожилов, ни разу не ломался со времен сдачи его в эксплуатацию, а это без малого 20 лет…
Так вот, Юнхо и здесь не повезло – лифт, приняв пассажира в свои железно-зеркальные объятия, проехал восемь этажей и, вздрогнув, застыл между девятым и восьмым.
Клаустрофобией молодой человек не страдал, поэтому, нажав на кнопку вызова техника, терпеливо принялся ждать, когда его освободят из плена, ибо по плану на сегодня было намечено свидание по договорённости, которое организовала его маман, жаждущая получить внуков любым путём. Ибо сам Юнхо предпочитал не торопить события и согласился на сегодняшнюю встречу лишь из-за угрозы госпожи Чон умереть, не дождавшись наследников.
«Наследников чего?» - этот вопрос очень интересовал парня, но задать его матери он так и не решился, ибо сам знал, что кроме дома, который когда-то построил его отец, у семьи Чон больше ничего не имелось.
Освободили его довольно-таки быстро: просто открыли дверь и вытянули из кабины за руки, в результате чего, правда, его костюм стал напоминать наряд опустившегося интеллигента, одетого в стиле «половой тряпки».
Даже после этого Юнхо ещё пытался сохранить последние крохи оптимизма, наличие которого стремительно близилось к нулю - у него была ещё масса времени, чтобы заскочить домой и переодеться.
Небо, хмурившееся весь день, разразилось, наконец, ливнем. Из-за дождя, лившегося стеной, и вовсе хотелось утопиться в ближайшей луже. Даже радость от удачно проведенной сделки как корова языком слизала…
В квартиру «любимец Фортуны» заскочил вымокшим до нитки, несмотря на то, что от машины
до подъезда пробежать нужно было всего три метра.
Переодевшись в обычные джинсы и чёрную рубашку, накинув на плечи кашемировый пуловер, Чон отправился навстречу неизвестности, вернее, если верить маме, на встречу с матерью своих будущих детей…
Ресторан, в котором должно было состояться свидание, выглядел довольно уютно. Маленькие столики, рассчитанные максимум на четверых, приглушённый свет матовых светильников, спокойная музыка, льющаяся из динамиков, встроенных по всему периметру помещения, мягкие кресла – всё располагало к тому, чтобы настроиться на романтический лад.
Девушка пришла через десять минут. Была она хороша собой - это даже искушённый Чон вынужден был признать. Скромное платье кремового цвета, неброский макияж, только подчёркивающий всю прелесть молодой девушки, глаза цвета тёмного янтаря, в которые нельзя было смотреть долго, ибо тебя начинало затягивать в эту янтарную тёплую глубину, заставляя раствориться в них и забыть обо всём на свете – всё во внешности пока ещё незнакомки было безупречно. Это радовало и пугало одновременно.
- Добрый вечер, меня зовут Джинён. Наши мамы познакомились в очереди в супермаркет. Они дружат уже полтора года, поэтому, думаю, что у вас тоже не было возможности отказаться от этой встречи. Вероятно, Ваша мама пригрозила Вам, что перестанет разговаривать с Вами, в случае отказа, что сделала моя, - весело улыбаясь, произнесла девушка.
- Добрый. Я – Юнхо. Моя воспользовалась более радикальным методом – обещала умереть, - тут рассмеялись оба.
Обстановка быстро разрядилась, благо тем для разговоров у молодых людей нашлось немало. Казалось, что они с полуслова понимают друг друга. Когда один начинал фразу, другой её заканчивал. Время пролетело незаметно, блюда на столе остались почти нетронутыми, они просто не чувствовали голода, ибо очень хотели успеть поговорить обо всём, будто больше времени не представится.
Расставаться очень не хотелось, но Юнхо не мог предложить Джинён в первый же день знакомства отправиться к нему домой - слишком не похожа она была на всех, знакомых ему девушек. Хотелось верить в её чистоту и невинность.
А та, в свою очередь, тоже не могла сказать парню, насколько он ей понравился, даже на минуту расставаться с ним не хотелось, не говоря о нескольких днях, но порядочные девушки так поступать не должны, да и что Юнхо может о ней подумать после такого признания.
Поэтому оба, испытывая нерешительность, выказали желание встретиться ещё раз. На прощание пожав друг другу руки. Чон несколько дольше, чем положено, задержал руку девушки в своей, поймав благодарный взгляд янтарных глаз, заметив, каким пунцовым стало её лицо. Когда руки разъединились, Джинён, резко развернувшись, побежала к своей машине, будто боясь, что её сейчас остановят и, выведав все тайны, больше уже не отпустят, или она сама не захочет уходить…
Юнхо же, глядя вслед убегающей, думал, насколько он благодарен своей матери за то, что та так любит посещать супермаркеты…
Конец флешбэка.
Да, такова судьба, закон ее жесток,
Все в мире нам дано на очень краткий срок.*
И вот уже прошёл год… Целый год, проведённый рядом с любимой. Ибо уже на второй неделе знакомства молодые люди поняли, что это и есть та самая любовь, о которой пишут в книгах, когда дышать не можешь без дорогого твоему сердцу человека. Когда Джинён находилась рядом, Юнхо казалось, что воздух вокруг них сгущался, обволакивая своими мягкими объятиями, ограждая от целого мира, образуя маленький островок, наполненный только любовью.
Они даже поссориться не могли, потому что споров ни по какому вопросу не возникало. Это как смотришься в зеркало: вроде на тебя оттуда смотрит твоя полная противоположность, но на самом деле, если лицом к лицу - совпадение стопроцентное. Матери нарадоваться не могли и сразу согласились, когда молодые, спустя два месяца после знакомства, решили жить вместе. Уже шились крохотные распашонки и ползунки – родительницы уверены были, что при такой идиллии появление первенца не за горами. А там, глядишь, и не один внучок родится.
Юнхо и Джинён решили со свадьбой не торопиться. Однако, по прошествии года, Чон понял, что хочет назвать этого ангела своей женой, поэтому сегодня после работы зашёл в магазин Картье, выбрав там скромное на вид колечко в виде двух веточек с цветком сакуры, венчающим их соединение.
Заехав за девушкой домой, он повёз её отмечать годовщину в тот самый ресторанчик, где прошло их первое свидание, организованное матушками.
Казалось, что за год в ресторанчике ничего не изменилось. Та же уютная, почти домашняя обстановка, знакомая музыка.
Вечер прошёл просто замечательно. Молодые люди вспомнили свою первую встречу. Вот уже год, как они вместе, а, казалось, наглядеться друг на друга не могли.
И вот наступил час Х. Юнхо достал коробочку с заветным колечком.
- Джинён, прошу тебя, стань моей женой. Мы знакомы с тобой целый год и вместе с тем, всего год. Хочу прожить с тобой всю жизнь, вырастить наших детей, нянчить внуков. Кажется, что и целой жизни рядом с тобой будет мало…
Слёзы навернулись на глаза девушки после таких проникновенных слов. Она молча протянула левую руку, на безымянный палец которой Юнхо надел то самое колечко, которое оказалось несколько великовато для тонкого пальчика. Юнхо пошутил, что, дескать «навырост». Изящная вещица засверкала россыпью бриллиантовой пыли, что покрывала цветок сакуры, будто приветствуя свою новую хозяйку.
Закончив ужин, счастливая пара решила поскорее вернуться домой. Схватившись за руки, они быстро покинули заведение. Выйдя наружу, Джинён подняла руку, пытаясь подозвать такси со стоянки. Злополучное кольцо слетело с пальца и покатилось в сторону проезжей части. Засмеявшись, девушка побежала догонять его, пока на дороге не было транспорта. Кольцо попало между прутьями слива для дождевой воды. Джинён присела, чтобы попытаться достать его оттуда, как услышала крик Юнхо. Подняв голову, увидела только слепящий свет фар, а дальше провал…
Юнхо не успел ничего сообразить – настолько быстро всё произошло. Казалось, только на секунду отвернулся, чтобы посмотреть, есть ли на стоянке свободные машины, а когда повернулся назад, Джинён рядом уже не было. Оглянувшись по сторонам, он увидел девушку на проезжей части, навстречу которой с бешеной скоростью мчался автомобиль. Через мгновение раздался глухой удар, визг тормозов, и, как в замедленной съёмке, молодой человек увидел, как тело любимой, пролетев несколько метров, упало на обочину. Глядя на него, создавалось впечатление, что это кукла, поломанная нерадивым ребенком – настолько неестественна была поза. Рот его замер в немом крике. Подбежав, опустился на колени, обхватил руками голову любимой:
- Джинён, открой глаза, дорогая моя девочка, пожалуйста!!! – прижал к себе безвольное тело, руки заливала тёплая кровь. – Нет!!! Ты не оставишь меня! Ты не можешь! Не должна!!! Неееееет!!! – сознание выключилось…
Кто-то вызвал скорую. Толпа увеличивалась. Двое мужчин выволокли из машины, которая врезалась в столб после столкновения с девушкой, парня, залитого кровью. Оказалось, что при столкновении в автомобиле сработала подушка безопасности, и дезориентированный водитель не смог скрыться с места преступления, врезавшись в столб. Из разбитой брови текла кровь. Ему повезло, чего нельзя было сказать о жертве. Водитель был пьян…
* * * * *
Всё в жизни Джеджуна сложилось идеально. Дома души в нём не чаяли. Ведь не было лучшего помощника для матери на кухне, ибо с ранних лет он полюбил готовить, не было лучшей подружки для сестёр, которой можно было доверить все секреты, не боясь, что отобьёт парня или посмеётся над наивными мечтами. Да и с отцом он находил много тем для сугубо мужских разговоров и частенько ездил с ним на рыбалку.
С самой школы во всех компаниях Джеджун был заводилой, несмотря на его неспособность льстить и привычку «резать правду-матушку» в глаза. Немало девушек побывало в его постели, ещё больше мечтало об этом, но… желающих было слишком много.
Эту самую школу он закончил с отличием, с красным дипломом - университет. Работу выбрал согласно своей увлекающейся натуре – дизайнер помещений и художник-оформитель в одном флаконе. Так как расписание и Дже были абсолютно несовместимы, то и работал молодой человек исключительно на себя, открыв собственную фирму, в которой состояли пока только он и его третья сестра Сукджин в качестве секретаря и координатора. Надобности в расширении штата они не видели.
Работа очень нравилась парню, но был один существенный минус. Из-за привлекательной внешности к нему липли не только женщины, но и от представителей сильного пола он нередко получал недвусмысленные предложения. То, что молодой человек был уже женат и имел ребенка, мало кого останавливало. Поэтому приходилось держать круговую оборону. Жене, конечно, он старался поменьше об этом рассказывать, но она сама всё понимала, ибо тоже сначала обратила внимание на яркую внешность, а уж потом, в процессе общения, узнала, насколько глубокий и ранимый человек кроется под внешностью корейского Кена.
Сегодня он закончил оформление двухуровневой квартиры, хозяйка которой постоянно старалась, как бы невзначай, прижать его грудью пятого размера к какой-нибудь плоскости, шкаф то был или стена – значения не имело. Джеджун пытался мягко отстраняться, стараясь предусмотреть все возможные варианты покушения на себя любимого в сексуальном плане. Но сегодня деньги за работу были переведены на счёт, и он мог, наконец-то, попрощаться со слишком гостеприимной женщиной, пообещав той, что обязательно будет работать над интерьером загородного дома, если той понадобится, про себя решив, что ни за какие коврижки не вернётся сюда. А ещё попросит нуну занести даму в чёрный список, куда входили люди, с которыми он больше не хотел иметь дел, для которых всегда был занят впоследствии.
Он шёл по освещенной витринами улице мимо какого-то небольшого ресторанчика, где сегодня было слишком многолюдно. Увидев две машины скорой помощи, а немного поодаль - полицейскую, Дже остановился, пытаясь понять, что же произошло.
В скорую помощь загружали каталку, на которой лежало тело молодого человека. Тот, видимо, был жив, так как девушка в белом халате прижимала к его лицу маску. Рядом сидел молодой человек с перевязанной головой. А поодаль, на асфальте, запачканном кровью, лежало тело, накрытое белой простынёй. И судя по тому, что никто из медработников не проявлял к нему интереса, человек был мёртв. Подойдя поближе, Джеджун поинтересовался, что здесь произошло. Ему ответил молодой человек в униформе официанта:
- Вон там, под простынёй, тело молодой девушки, которую сбила машина, летевшая на большой скорости. А парень потерял сознание, увидев, что случилось со спутницей. Представляете, он сегодня предложение ей сделал. Как жаль, такая красивая пара… была… я их столик обслуживал. А этот, - молодой человек кивнул в сторону перевязанного, - и есть тот самый водитель, что совершил наезд. Правда, и сам далеко не уехал – до первого столба. И всего-то бровь разбил, а забинтовали эту пьянь, будто половины головы лишился.
«Какое несчастье, - подумал художник, - я не представляю, что было бы со мной, случись что-нибудь с Юной». С этими мыслями решил поспешить домой, как что-то отвлекло его внимание. Это «что-то» оказалось погибшей девушкой - она медленно поднялась с земли, даже не шелохнув простыню, которой была накрыта. С какой-то обречённостью подошла к скорой помощи, заглянув внутрь. Джеджун обрадовался было, что вот она, живая и невредимая, а значит, всё в порядке. Как увидел, что санитар, решивший закрыть дверь скорой, прошёл сквозь неё, даже не замечая этого, а потом и сама дверь так же прошла сквозь девушку, захлопываясь. И без того немелкие глаза парня стали ещё больше, рот открылся - но ни звука, голос пропал от ужаса. Казалось, волосы встали дыбом. И тут он заметил, что девушка обернулась и пристально посмотрела на него. Нервы Джеджуна не выдержали, он со всех ног бросился бежать, ему казалось, что призрак гонится за ним, бесшумно скользя по улицам.
Очнулся он только у двери в собственную квартиру. Ким совершенно не помнил, как преодолел весь этот путь. Постоял на площадке, немного отдышавшись, чтобы не пугать жену и маленькую Сохён. И только потом, открыв дверь, вошёл в дом…
POV Джинён
И зачем так резко рукой махнула… колечко, куда ты покатилось? Надо быстро подобрать, пока нет машин. Ну, доставайся же, немного осталось… Крик?! Юнхо? Что случи… Слишком яркий свет…
Какая легкость во всём теле. Ощущение, что выспалась, будто на облаке лежала… Я легла спать в одежде?! Почему я сплю на асфальте?!!
Что случилось, почему здесь полиция и скорая помощь? О, с Юнхо что-то случилось? Вероятно, это просто сон, надо быстрее проснуться… мужчина, аккурат… о, как он прошёл сквозь меня?! Мне что, снится какая-то мистика?! Давай, Джинён, просыпайся скорее… Дверь! Осторожно! Теперь что, всё сквозь меня проходить будет?! Куда вы везёте Юнхо?
Ау, людииии, вы что, не видите меня? Боже, когда же я проснусь!!! Никто не обращает на меня внимания, будто я – пустое место… О, молодой человек… он смотрит на меня в упор… Убежал, но он определённо меня видел! Что же теперь мне делать?
О чём говорят эти люди? Я подошла к беседующим в сторонке мужчинам. Один был в белом халате, вероятно, врач со скорой, второй же в форме полицейского. Что же в конце концов произошло?!
- Девушку уже невозможно спасти? – спросил страж порядка.
- Да, к сожалению. Смерть была мгновенной. Вероятно, сразу после сильного удара о бампер, шейные позвонки сместились, а при падении на землю сухожилия, что ещё держали их, порвались, плюс затылочная часть головы превратилась в месиво, осколки впились в мозг. Как это не прискорбно, но плюс тут один – она уже не чувствовала боли, так как была мертва после первого удара…
О ком это они говорят? Бедняжка… Тут полицейский подошёл к той самой простынке, из-под которой я вылезла, и, приподняв её за уголок, открыл… Там лежала девушка, платье на ней было очень похоже на моё, да нет, определённо моё… Глаза широко распахнуты… Лицо… О, Боже, это лицо я каждый день вижу в зеркале! Это я?! Я УМЕРЛА??!!! Люди, помогите мне, я же рядом с вами, я вас вижу, слышу – значит, меня ещё можно спасти!!! Как вы можете так поступать!!!...
конец POV
POV Джеджуна
Боже мой, что это вообще было?! Как такое возможно? Неужели, никто кроме меня ЭТОГО не видел?! Что со мной случилось, может, у меня уже галлюцинации. Хотя краской я последний раз пользовался три дня назад. Да и вообще, никогда такого не наблюдал… Может, я схожу с ума? Надо постараться забыть всё это. Да, Джеджун, забудь и живи, как раньше. Просто сказалось утомление и нервное напряжение из-за домогательств богатой дамочки…
конец POV
Дже постарался успокоиться. И решил взять небольшой отпуск на две недели, попросив сестру извиниться перед клиентами за небольшую задержку.
* Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди "Синдбад-наме"
Перевод стихов А.В.Старостина.
Часть 2
POV Джеджуна
Я не могу отделаться от ощущения, что та девушка, вернее, то, что от нее осталось – духовная оболочка – всё время наблюдает за мной. Страх своими ледяными пальцами сжимает мне сердце. Я просыпаюсь в холодном поту с криком на губах… Рядом тёплое и любимое тело Юны. Она во сне крепче прижимается ко мне, чмокает куда-то в скулу и, со словами «я рядом, это всего лишь сон», засыпает снова. Я крепче прижимаю к себе своё чудо и, улыбаясь, опять проваливаюсь в сон. Но теперь я вижу своих дорогих девочек… Это успокаивает…
Конец POV
На следующий день Дже с семьёй решил отправиться на остров Чеджу. Он так хотел успокоиться, побыть со своей семьёй подальше от всех проблем захламлённого города.
Девочки были в восторге от решения главы семейства. Сохён всегда считала, что её папа – самый красивый, самый добрый и, вообще, самый лучший папа в мире. Юна же просто обожала мужа.
Наслушавшись от подруг рассказов об их семейной жизни, молодая женщина была счастлива, считая, что вышла замуж за ангела. Ибо Дже никогда не гнушался работы по дому, охотно помогая жене. А готовить просто обожал и часто радовал семью разного рода «вкусняшками» собственного приготовления.
Особо много о достоинствах своего супруга она не распространялась, даже находясь в кругу подруг, ибо не хотела вызывать ненужную зависть у менее счастливых в браке товарок. Однажды ей самой пришлось оказаться невольным свидетелем того, что женской дружбы не бывает, если подруг интересует один и тот же мужчина. На одной из вечеринок у кого-то на квартире, ещё до появления Сохён, Джихё, близкая подруга Юны вот уже на протяжении трёх лет, притворившись пьяной, уволокла Джеджуна в пустую комнату, пока все были заняты какой-то игрой, поэтому исчезновения парочки никто не заметил. Юна, по пути на кухню услышала короткий диалог:
- Дже, ну что ты, в самом деле, будто девственник. Ничего твоя глупышка не заметит. Она ведь по уши влюблена в тебя, - с придыханием шептала Джихё.
- Прекрати! – послышалось возмущённое шипение. – Неужели ты думаешь, что я могу променять любимую девушку на мимолётное увлечение, плохо же ты меня знаешь. Я слишком люблю свою Юну, чтобы забыть о ней хотя бы на минуту. Мы столько лет знакомы, разве ты ещё не поняла, что мне кроме неё никто не нужен.
Юна даже прятаться не стала, когда Дже вышел из комнаты. Да и тот, не особо удивившись, обнял любимую за талию и уволок на балкон целоваться. Джихё Юна ничего не стала говорить, сделала вид, что даже не догадывается ни о чём, просто ограничила свои встречи с подругой, которые постепенно сошли на нет.
Не раз ещё Юна замечала восхищённые, буквально пожирающие взгляды, обращённые на её мужа. Вот и сейчас, пока летели на самолете, стюардесса усиленно пыталась обратить на себя внимание молодого отца семейства, Ким только улыбался, делая вид, что не замечает намёков, а может, действительно не замечал, увлеченный тем, что развлекал дочь. Юне было забавно наблюдать за потугами весьма миловидной девушки.
Молодая женщина была рада перспективе замечательно отдохнуть с мужем и дочкой. Джеджун последнее время был очень занят, стараясь быстрее выполнить заказ. Она видела, насколько супруг был издерган, ибо приходилось тратить силы не столько на работу, которую он, кстати, обожал, сколько на попытки объяснить настырной клиентке, что не все можно приобрести за деньги, и на свете еще существуют верные мужья. К коим относился и Джеджун, несмотря на довольно привлекательную внешность.
Эти две недели, проведённые на острове домике, главным условием аренды которого являлась удаленность его от многолюдных аттракционов и пляжей. Конечно же, они ездили в игровую зону и аквапарк посещали, пересекая почти половину острова на квадрацикле, тоже арендованном. Но большую часть времени им нравилось проводить в маленьком семейном кругу.
Настолько всё было хорошо, что Юна в конце второй недели, сказала мужу:
- Знаешь, дорогой, боюсь, Сохён настолько привыкла к тому, что её любимый папочка всегда рядом, что теперь тебе будет очень проблематично ходить на работу – она просто прикуёт тебя к себе. Я даже начинаю немного ревновать, - последнюю фразу она попыталась сказать серьёзно, но… не вышло. Ибо трудно было смотреть в эти огромные от удивления любимые глаза без улыбки.
* * *
Джинён, находясь в палате Юнхо, смотрела на него, ожидая, когда любимый очнётся. Никто не видел и не слышал её – от этого было ещё страшнее. Рассказы, фильмы о привидениях всегда казались ей чем-то сродни сказке. И вот теперь она сама стала героиней одного из мистических триллеров…
«Юнхо, пожалуйста, проснись, мне так тяжело… одиноко… Я для всех – пустое место».
Была бы она живой - заплакала бы, а так, ничего, кроме неизбывной тоски, щемящей грудь…
* * *
Через два часа Чон всё же очнулся. Осмотревшись вокруг, обнаружил себя в больничной палате. Будто на быстрой перемотке, перед глазами пробежал весь вечер. Вот он с Джинён в их любимом ресторанчике; вот он вручает кольцо; улица; машина, звук удара…
- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!
«Мне всё это приснилось, этого не может быть!»
* * *
Джинён стояла и смотрела, как убивается Юнхо, её Юнхо. Он не видел её, хотя глаза девушки находились прямо напротив. Она накрыла ладонью руку возлюбленного, но касания никто из них не почувствовал. Губы вместо любимого лица поцеловали воздух…
Прошло две недели…
Джинён просто с ума сходила, наблюдая за тем, что творится с Юнхо. Он практически не ел, перестал спать. Все дни проходили механически: работа, дом, где уже по привычке выпивалась пара бутылок соджу, просмотр их совместных видео, слёзы, беззвучно текущие по щекам.
На работе старались его пока не трогать, ожидая, что вот пройдёт тоска, притупится боль – и к ним вернётся прежний Юнхо, фонтанирующий множеством идей. За этот период из-за молодого человека сорвалось три сделки, что сулили немалую выгоду фирме. Однажды директор вызвал его к себе:
- Господин Чон. Я понимаю Ваше горе. Но поймите и нас. Мы больше не можем не обращать внимания на Вашу работу, вернее, полное её отсутствие. Компания потеряла три очень важных контракта. Поэтому, если Вы не возьмёте себя в руки, мы вынуждены будем с Вами распрощаться. Подумайте хорошенько, ибо мне абсолютно невыгодно терять такого ценного работника как Вы, но у нас просто не будет иного выхода.
Разговор состоялся в пятницу, поэтому, вернувшись домой, Юнхо просто напился до беспамятства.
У Джинён просто сердце сжималось от боли, если можно так сказать о привидении. Дождавшись, когда любимый уснёт, она решила пройтись по местам, где они бывали вместе, когда будущее казалось прекрасным и безоблачным. Вот тот ресторанчик, с которого и началась их история, вот скверик, где они любили бывать. Плавно скользя по аллее, Джинён уже даже не обращала внимания на то, что люди продолжают проходить сквозь неё, или же она сквозь них, что, впрочем, неважно. За две с лишним недели она к этому привыкла.
И лишь один из прохожих её обошёл, уступая девушке дорогу… стоп… Обошёл?! Он её видит, нет, именно ВИДИТ!!! Джинён развернулась, глядя вослед парню, потом забежала вперёд и встала перед ним, заступив тому дорогу.
Глаза молодого человека расширились – кошмар, который преследовал его во снах, про который он почти забыл, стоял сейчас прямо перед ним и преграждал ему путь. Мимо продолжали идти люди, задевая его плечами, но девушку никто не замечал, проходя сквозь неё. Все негодование прохожих выливалось именно на него – встал, дескать, посреди дороги.
- Ты же меня видишь, не так ли? – спросил «кошмар».
«Боже, мой глюк ещё и разговаривает» - подумал Джеджун и поступил совсем по-детски: крепко зажмурил глаза, для верности прикрыв лицо ладошками, наивно полагая, что «глюк» исчезнет. Но не тут-то было…
- И долго ты так стоять будешь? – раздался тот же голос. Теперь ему шептали на ухо.
Джинён и сама не понимала, почему она начала шептать парню на ухо – ведь её всё равно никто, кроме этого чудика, не слышал. Но так забавно было наблюдать за столь детской реакцией, что захотелось пошутить. Правда, заметив, как дернулся парень, она быстро растеряла весь свой пыл. Она настолько обрадовалась, что нашёлся человек, который может её видеть и слышать, что совсем не успела подумать о его психике. Поставив себя на его место, девушка представила, каково ему сейчас, и добавила уже серьёзно:
- Успокойся, я – не глюк. Я – обычное привидение, призрак. Ничего плохого я с тобой делать не собираюсь, просто мне нужна помощь. Тебе придётся мне помочь, иначе я не оставлю тебя в покое. Буду круглые сутки ходить за тобой по пятам. Пойми, пожалуйста, был бы у меня другой выход, я бы непременно им воспользовалась, но ты – единственный шанс спасти хорошего, близкого мне человека. У тебя же есть близкие? – спросила Джинён испуганного парня, который даже не заметил, как привидение оттеснило его с дороги, и теперь они стояли среди деревьев.
Дже кивнул в ответ. Его пугала вся эта ситуация. Разве он мог себе когда-нибудь представить, что станет героем подобного триллера?
- Вот, и у меня есть близкий… был… Но я не могу больше видеть, как он уничтожает свою собственную жизнь. Поначалу мне, конечно, было приятно осознавать, что он без меня тоскует – значит, чувства были искренни, значит, действительно любил. Но сейчас я понимаю размеры катастрофы. Если он не прекратит так убиваться, в конечном итоге, всё закончится ещё плачевнее. Либо Юнхо что-нибудь с собою сотворит. И если это случится из-за того, что ты откажешься мне помочь, покоя не жди…
Киму было жутко. Он и половины не понял из того, что говорил призрак, но одно до него дошло: спокойная жизнь для него закончилась. Каким пустяком сейчас казались все поползновения его клиентов затащить красивого дизайнера в постель, а ведь раньше это для него было проблемой чуть ли не вселенского масштаба. Поистине, всё познаётся в сравнении. Умом он понимал, что скрыться от призрака – дохлый номер, но инстинкт самосохранения автоматически дал команду ногам, минуя отделы головного мозга, отвечающие за логику. Дже бежал со всех ног, забыв про всё на свете, кроме одного – нужно непременно попытаться скрыться, чтобы больше не участвовать в этом кошмаре…
Джинён была удивлена реакцией парня – тот рванул с места «на третьей скорости», давая фору участникам сборной республики по бегу на короткие дистанции. Пока он бежал, девушка парила рядом, сознавая, насколько сильно напугала того. Поэтому просто молча следовала за ним, ожидая, когда тот остановится.
Совсем скоро молодой человек практически задохнулся, сорвав дыхание во время стремительного бега. Ибо бег никогда не был его сильной стороной. Он изредка посещал спортзал, чтобы держать себя в форме, предпочитая силовые тренировки легкой атлетике. Поэтому не было другого выбора, как остановиться. Затравленно оглянувшись, Дже убедился, что его личный кошмар никуда не делся, а спокойно стоит рядом, не испытывая ни малейшего дискомфорта вследствие пробежки, да и какой дискомфорт может испытывать ПРИВИДЕНИЕ?
Джеджун понял, что у него просто нет иного выхода, как согласиться с условиями призрака.
- Хорошо, я согласен, но дай слово, что даже если, приложив все усилия, что от меня понадобятся, мне не удастся помочь твоему другу – ты всё равно оставишь меня в покое.
- Я обещаю, что если все наши совместные усилия не дадут положительного эффекта, я больше не потревожу тебя. Честное слово привидения, - закончила она, улыбнувшись и приложив ладошку к груди, туда, где при жизни у нее билось сердце.
Джеджуна позабавило обещание, данное таким необычным способом. Он улыбнулся и кивнул, страх постепенно покидал его…
Часть 3
- Итак, что я должен сделать? – обречённо вздохнув, спросил Джеджун.
- В первую очередь надо дать знать Юнхо, что, хотя я и умерла, у меня всё в порядке, если это можно так назвать… - горько усмехнулась Джинён. – Пусть он начинает свою жизнь без меня, не держится за прошлое, иначе тоска его окончательно добьёт.
- Хорошо, показывай, куда надо идти.
Джинён, кивнув, поплыла вдоль аллеи к выходу из сквера.
- Эй, любезная, не забывай, что я-то ещё живой, и вынужден ходить, передвигая ноги.
- Джинён, меня зовут Джинён.
- Хорошо, я – Джеджун. Но всё равно, я летать, как ты, не в состоянии, так что будь добра, учитывай мою скорость.
- Как скажешь.
* * *
В этом мире друзья расставались до нас,
Разве лекарь от смерти кого-нибудь спас?
Те, что раньше явились, исчезли с земли,
И обратно на землю они не пришли.*
Юнхо ощущал себя потерянным, вся жизнь шла мимо него. Ничего его не радовало. Порой он забывал даже поесть. Все эти дни он помнил смутно. Ничего, кроме воспоминаний, ему не осталось. Ещё год назад он даже подумать не мог, что найдёт настолько близкого человека, боль от потери которого будет так сильна… Казалось, что из груди на живую вынимают сердце. Прошёл почти месяц, как он потерял Джинён, а ощущение, будто всё это было вчера. Настолько свежи ещё воспоминания.
Вечера протекали по одному и тому же сценарию: большое количество соджу, видео, где они с Джинён ещё счастливы, мечтают о будущем, смеются, просто дурачатся… И настолько становится тоскливо и тяжело от осознания, что ничего из этого больше не повторится…
В эту пятницу всё стало еще хуже. После разговора с директором, Юно попытался взять себя в руки. На работе постарался вникнуть в суть дела. Ведь из-за него действительно сорвалось несколько сделок.
Вернувшись домой, он опять смотрел видео, пустив по кругу эпизоды со смеющейся Джинён. И так погано стало на душе, что в этот день он напился до беспамятства.
Он опять видел, как Джинён стоит на дороге, а на неё несётся автомобиль. Вот тело летит всего несколько мгновений, а затем - удар, и его любимая распростёрта на земле. Под головой растекается чёрное пятно. А дальше - темнота…
«Джинён, Джинён, как ты могла так поступить со мной? Как ты могла меня оставить?»
Юнхо просыпается в холодном поту, с криком, рвущимся из груди. Его трясёт.
«Я больше так не могу… Пусть посчитают меня малодушным, но не хочу… Я не верю в загробную жизнь, но и здесь оставаться, чтобы постоянно испытывать эту боль от утраты, не хочу. Простите все, прости меня, мама. У меня просто нет иного выхода».
Думая так, Юнхо налил себе еще соджу и залпом выпил. Затем достал из ящика стола нож. Очень острый японский нож, которому заточка не требуется, как любила выражаться Джинён, «вечный». Сейчас он как нельзя кстати. Казалось, молодой мужчина завис, глядя на лезвие - сверкающая сталь завораживала.
* * *
POV Джинён
Джеджун сел в такси и поехал по названному мной адресу. Добрались мы довольно быстро. Пока Дже звонил в дверь, я прошла в квартиру, что сделать для меня было совсем уже просто. Вот они преимущества отсутствия телесной оболочки. Юнхо я застала на кухне. Он сидел и разглядывал нож в своих руках, будучи абсолютно пьяным. Казалось, он настолько выпал из реальности, что не слышал звука дверного звонка. Я испугалась, догадавшись, что означает этот задумчивый взгляд.
- Нет!!! Не смей!!! – рефлекторно я попыталась выбить нож, рука, как обычно, прошла сквозь все предметы, что попались на пути. Я и забыла… Выход в данной ситуации был один:
- Джееее!!! – выскочила я на лестничную площадку.
- Чего?! – глаза парня стали размером с блюдце.
- Дже, миленький, у него нож в руках, пожалуйста, сделай же что-нибудь!!!
- А я что, по-твоему, делаю?! Только, в отличие от тебя, сквозь стены проходить не научился, да и Шварценеггером меня мама не родила. Он что, совсем ничего не слышит?!
- Он пьян, пожалуйста, помоги, я ничего не могу сделать – рука проходит сквозь предметы.
Конец POV.
Джеджун бросил жать на звонок и стал просто долбить в дверь ногами. Он абсолютно не знал этого «Юнхо», но это не повод, чтобы равнодушно позволить человеку так глупо уйти из жизни. Ким не жалел ни ног, ни дверь, стараясь бить по ней со всей силой, на которую был способен. Будто от этого зависела его собственная жизнь. Наконец, злосчастная дверь открылась…
* * *
Реальность, куда вернулся Юнхо, вынырнув из своих размышлений, оказалась слишком шумной. В дверь стучали, вернее, судя по звуку, колотили по ней ногами и кулаками. Мужчина решил, что следует узнать, кто так настойчиво рвётся в его квартиру…
* * *
В дверном проёме, пошатываясь, стоял высокий молодой мужчина. Правда, выглядевший совсем неважно. Дождавшись, пока хозяин сфокусирует на нём свой взгляд, Дже заговорил:
- Добрый день, меня зовут Джеджун. У меня к вам очень серьёзный разговор. Разрешите войти?
Юнхо, «наведя резкость во взгляде», увидел перед собой парня, красивого парня, ОЧЕНЬ КРАСИВОГО ПАРНЯ. Он помотал головой, пытаясь стряхнуть наваждение, но красавчик не исчез. Более того, это чудо заговорило, назвав своё имя и предложив поговорить.
- Послушай, парень, того, что ты мне представился, недостаточно, чтобы я согласился с тобой беседовать. Тем более, ты не совсем вовремя, вернее, совсем не вовремя, - Юнхо попытался закрыть дверь перед носом посетителя.
- Не дай ему закрыть дверь! Ты обещал мне помочь, заставь его выслушать всё, что я скажу – будешь передавать мои слова, - Джинён кричала прямо в ухо.
Дже тут же поставил ногу в дверную щель и, пока Юнхо пытался понять причину, по которой дверь заело, парень дёрнул её на себя и ужом проскользнул в квартиру, быстро забежав в гостиную.
Хозяин, закрыв, наконец, злополучную дверь прошёл в комнату и… сел на пол, увидев, кто сидит сейчас на его любимом диване.
- Я уже сказал тебе, что не намерен сейчас разговаривать. Если не хочешь схлопотать, уйди по-хорошему.
- Но поймите, как вам объяснить… Джинён меня попросила… ваша возлюбленная, вернее, бывшая возлюбленная, сейчас она стала призраком… Боже, что я несу… Я понимаю, это больше похоже на бред, но вы должны мне поверить…
- Сволочь!!! Откуда ты знаешь о Джинён?! - подскочив и нависнув над парнем, Юнхо схватил Джеджуна за грудки и стал интенсивно трясти его. Дже зажмурил глаза. А мужчина продолжал орать. Все слова слились для Кима в один протяжный гул. В конечном итоге, не дождавшись ответа, Чон врезал кулаком Дже по лицу. Удар получился скользящим, но парню и этого хватило, чтобы свалиться с дивана. Упав на пол, он многозначительно посмотрел на Джинён:
- Ну что, теперь я могу быть свободен? Ты сама видела – я сделал всё, что мог, но этот упрямый осёл не дал мне ни одного шанса.
- Ты с кем разговариваешь?! – удивился Юнхо. – Послушай, может, ты сумасшедший. Почему ты со своей больной головой постучался именно в мою дверь? Хотя, ты назвал её по имени, - мужчина снова схватил Джеджуна за грудки, - признавайся, сволочь, кто ты такой и что задумал?!
«Как, опять?!» - большего подумать Ким не успел, пока его трясли, все мысли вылетели из головы, оставив одну самую главную: «надо бежать». Но вслух он просто заорал, отрывая руки мужчины от себя:
- Хватит трясти меня, как грушу!!! Я хотел сообщить тебе кое-что о твоей невесте, да-да, именно, - о твоей бывшей невесте. Но мне надоело, я хочу уйти. Отпусти меня, в конце концов, и я тут же исчезну, и, надеюсь, никогда больше тебя не увижу!
- Сообщить?! Ты хотел что-то сообщить? Говори…
- Ты - просто само постоянство. Давай, реши уже, наконец, что тебе на самом деле нужно: чтобы я ушёл или чтобы рассказал о Джинён. И учти, больше я не позволю обзывать себя – у меня тоже есть гордость, а терпение - не безгранично. И, кстати, дома меня ждут жена и дочь, а я тут с тобой зависаю, ловлю твои оплеухи, - тут Дже резко замолчал, стукнул себя по лбу:
- Блин, Юна же не знает, где я. Ни фига себе, сходил за хлебом… - бубнил парень, набирая на телефоне номер жены.
- Юна, девочка моя, не беспокойся, я встретил друга, и мы решили поболтать с ним немного, - произнося это, Дже злобно зыркнул на хозяина, - ибо слишком давно не виделись. Не будь букой, я не знаю, когда освобожусь, но хочу, чтобы ты знала, что со мной всё в порядке. Целую тебя, чмокни Сохён, скажи, папочка передал, если она будет себя хорошо вести, то в выходные мы пойдем в зоопарк и я разрешу ей покривляться с мартышками и даже порычать на льва…
Юнхо наблюдал за парнем, который, казалось, напрочь забыв о его существовании, мило щебетал с женой по телефону. И такой насмешкой судьбы показалась ему эта сцена, что Чон сел на пол прямо там, где стоял и обхватил голову руками. Горько было осознавать, что сам он лишён такого вот простого счастья – иметь семью.
Итак, Ким закончил телефонный разговор и вопросительно взглянул на мужчину. Сердце его сжалось от боли – он просто представить не мог, что было бы с ним, случись что-нибудь с его девочками. Ему искренне было жаль этого человека, и Дже решил, что теперь он действительно постарается сделать всё, чтобы чувство обречённости и тоска покинули Юнхо, чтобы тот, попрощавшись с прошлым, захотел жить. Он обратился к Джинён, превратившейся в памятник самой себе от безысходности:
- Ну, генератор идей, думай, как сделать так, чтобы он нам поверил, - и добавил уже шёпотом: - пока я ему зубы заговаривать буду.
- Ты всё-таки сумасшедший…
Джеджун резко повернулся к говорившему:
- А знаешь, ты в чём-то прав… Ещё несколько часов назад я и сам так думал, да и сейчас ещё не до конца уверен в своей нормальности. Но… понимаешь, меня связывает договор, и если я его нарушу, призрак твоей Джинён будет постоянно меня преследовать, по крайней мере, она мне это пообещала. Я, конечно, могу попытаться игнорировать её присутствие, ибо, чем она сможет мне навредить? Но присутствие дамы, - кивок в сторону, - рядом, когда я буду находиться в отдельном «кабинете для философских размышлений о смысле жизни», думаю, всё же будет меня шокировать. Поверь, я возможно и похож на чрезвычайно эксцентричную личность, но мне не улыбается стать участником реалити-шоу до конца дней своей жизни, ибо, кто знает, когда призраку надоест мне мстить за тебя неразумного, наложившего на себя руки от тоски неизбывной, вследствие чего, протянувшего ноги. Может, для нее год, как одно мгновение… Поэтому, будь добр, дай нам шанс всё тебе объяснить, попытайся выслушать хотя бы раз до конца. А потом решишь, как быть дальше, но меня этим ты определённо спасёшь.
Юнхо просто прифигел, слушая этот бесконечный монолог. А на самом деле, чем он рискует, если позволит этому красивому парню ненадолго «присесть» ему на уши? Пусть несёт свою чепуху. Кивнув, словно соглашаясь со своими мыслями, мужчина ответил:
- Хорошо, я выслушаю тебя. Но потом ты уйдёшь и постараешься не попадаться мне больше на глаза.
Джеджун хитро прищурившись, глянул на Джинён, ну что, дескать, как я его, а потом, широко улыбнувшись проговорил:
- Может, присядем куда-нибудь, не думаю, что на полу очень удобно?
* Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди «Синдбад-наме»
Перевод стихов А.В.Старостина.
Фэндом: Dong Bang Shin Ki
Персонажи: Юнхо/Джинён, Джеджун/Юна, Юнхо/Джеджун.
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Слэш (яой), Ангст, Драма, AU
Предупреждения: Смерть персонажа
Размер: Мини, 31 страница
Кол-во частей: 5
Статус: закончен
Описание:
Как долго длится счастье? Года, минуты, мгновения? У каждого свой критерий...
Публикация на других ресурсах:
Только с моего разрешения со ссылкой на данную страничку, плюс мне ссылку на сайт, где опубликовано.
Примечания автора:
Идея накрыла после просмотра в очередной раз фильма "Привидение" с Патриком Суэйзи и Деми Мур.
Визуализация героев:
Юнхо:
Джеджун:
Юна:
Джинён:
Часть 1
Юнхо возвращался домой в приподнятом настроении. Сегодня ровно год, как они с Джинён вместе. День, когда они впервые встретились, Чон помнил, будто это было вчера.
Флешбэк.
Если двум сердцам влюбленным суждено соединиться,
То немедля весть об этом по земле распространится,
Потому что редко можно два такие сердца встретить,—
Ведь блаженное слиянье чаще людям только снится.*
Молодой человек покидал офис с чувством, будто ему все по силам, ибо удалось провернуть дело, на положительный исход которого уже никто в фирме не надеялся. Поэтому давно ни на одном совещании, вот уже в течение месяца, никто не поднимал вопрос о продвижении в нём. Но, вдруг, Юнхо встретился человек, заинтересовавшийся именно этим заброшенным проектом. Презентация, предложенная молодым человеком, привела клиента в восторг, поэтому, сдвинувшись с мертвой точки, дело было завершено в считанные дни, а именно – за неделю, включающую кучу бессонных ночей, но оно того стоило: гонорар Юнхо составил пятизначное число в американских деньгах. Поэтому, он был не просто доволен – он был счастлив!
И вот, переступая порог на выходе из офиса, Чон вдруг спотыкается, да так, что чуть нос не расквасил о натертый мастикой до блеска паркетный пол. Порог этот не возник вдруг ниоткуда, он был здесь всегда, причем, никто из сотрудников никогда не спотыкался на этом месте, и Юнхо не был исключением. Но сегодня явно что-то пошло не так…
Молодой человек вошел в лифт, который, по словам старожилов, ни разу не ломался со времен сдачи его в эксплуатацию, а это без малого 20 лет…
Так вот, Юнхо и здесь не повезло – лифт, приняв пассажира в свои железно-зеркальные объятия, проехал восемь этажей и, вздрогнув, застыл между девятым и восьмым.
Клаустрофобией молодой человек не страдал, поэтому, нажав на кнопку вызова техника, терпеливо принялся ждать, когда его освободят из плена, ибо по плану на сегодня было намечено свидание по договорённости, которое организовала его маман, жаждущая получить внуков любым путём. Ибо сам Юнхо предпочитал не торопить события и согласился на сегодняшнюю встречу лишь из-за угрозы госпожи Чон умереть, не дождавшись наследников.
«Наследников чего?» - этот вопрос очень интересовал парня, но задать его матери он так и не решился, ибо сам знал, что кроме дома, который когда-то построил его отец, у семьи Чон больше ничего не имелось.
Освободили его довольно-таки быстро: просто открыли дверь и вытянули из кабины за руки, в результате чего, правда, его костюм стал напоминать наряд опустившегося интеллигента, одетого в стиле «половой тряпки».
Даже после этого Юнхо ещё пытался сохранить последние крохи оптимизма, наличие которого стремительно близилось к нулю - у него была ещё масса времени, чтобы заскочить домой и переодеться.
Небо, хмурившееся весь день, разразилось, наконец, ливнем. Из-за дождя, лившегося стеной, и вовсе хотелось утопиться в ближайшей луже. Даже радость от удачно проведенной сделки как корова языком слизала…
В квартиру «любимец Фортуны» заскочил вымокшим до нитки, несмотря на то, что от машины
до подъезда пробежать нужно было всего три метра.
Переодевшись в обычные джинсы и чёрную рубашку, накинув на плечи кашемировый пуловер, Чон отправился навстречу неизвестности, вернее, если верить маме, на встречу с матерью своих будущих детей…
Ресторан, в котором должно было состояться свидание, выглядел довольно уютно. Маленькие столики, рассчитанные максимум на четверых, приглушённый свет матовых светильников, спокойная музыка, льющаяся из динамиков, встроенных по всему периметру помещения, мягкие кресла – всё располагало к тому, чтобы настроиться на романтический лад.
Девушка пришла через десять минут. Была она хороша собой - это даже искушённый Чон вынужден был признать. Скромное платье кремового цвета, неброский макияж, только подчёркивающий всю прелесть молодой девушки, глаза цвета тёмного янтаря, в которые нельзя было смотреть долго, ибо тебя начинало затягивать в эту янтарную тёплую глубину, заставляя раствориться в них и забыть обо всём на свете – всё во внешности пока ещё незнакомки было безупречно. Это радовало и пугало одновременно.
- Добрый вечер, меня зовут Джинён. Наши мамы познакомились в очереди в супермаркет. Они дружат уже полтора года, поэтому, думаю, что у вас тоже не было возможности отказаться от этой встречи. Вероятно, Ваша мама пригрозила Вам, что перестанет разговаривать с Вами, в случае отказа, что сделала моя, - весело улыбаясь, произнесла девушка.
- Добрый. Я – Юнхо. Моя воспользовалась более радикальным методом – обещала умереть, - тут рассмеялись оба.
Обстановка быстро разрядилась, благо тем для разговоров у молодых людей нашлось немало. Казалось, что они с полуслова понимают друг друга. Когда один начинал фразу, другой её заканчивал. Время пролетело незаметно, блюда на столе остались почти нетронутыми, они просто не чувствовали голода, ибо очень хотели успеть поговорить обо всём, будто больше времени не представится.
Расставаться очень не хотелось, но Юнхо не мог предложить Джинён в первый же день знакомства отправиться к нему домой - слишком не похожа она была на всех, знакомых ему девушек. Хотелось верить в её чистоту и невинность.
А та, в свою очередь, тоже не могла сказать парню, насколько он ей понравился, даже на минуту расставаться с ним не хотелось, не говоря о нескольких днях, но порядочные девушки так поступать не должны, да и что Юнхо может о ней подумать после такого признания.
Поэтому оба, испытывая нерешительность, выказали желание встретиться ещё раз. На прощание пожав друг другу руки. Чон несколько дольше, чем положено, задержал руку девушки в своей, поймав благодарный взгляд янтарных глаз, заметив, каким пунцовым стало её лицо. Когда руки разъединились, Джинён, резко развернувшись, побежала к своей машине, будто боясь, что её сейчас остановят и, выведав все тайны, больше уже не отпустят, или она сама не захочет уходить…
Юнхо же, глядя вслед убегающей, думал, насколько он благодарен своей матери за то, что та так любит посещать супермаркеты…
Конец флешбэка.
Да, такова судьба, закон ее жесток,
Все в мире нам дано на очень краткий срок.*
И вот уже прошёл год… Целый год, проведённый рядом с любимой. Ибо уже на второй неделе знакомства молодые люди поняли, что это и есть та самая любовь, о которой пишут в книгах, когда дышать не можешь без дорогого твоему сердцу человека. Когда Джинён находилась рядом, Юнхо казалось, что воздух вокруг них сгущался, обволакивая своими мягкими объятиями, ограждая от целого мира, образуя маленький островок, наполненный только любовью.
Они даже поссориться не могли, потому что споров ни по какому вопросу не возникало. Это как смотришься в зеркало: вроде на тебя оттуда смотрит твоя полная противоположность, но на самом деле, если лицом к лицу - совпадение стопроцентное. Матери нарадоваться не могли и сразу согласились, когда молодые, спустя два месяца после знакомства, решили жить вместе. Уже шились крохотные распашонки и ползунки – родительницы уверены были, что при такой идиллии появление первенца не за горами. А там, глядишь, и не один внучок родится.
Юнхо и Джинён решили со свадьбой не торопиться. Однако, по прошествии года, Чон понял, что хочет назвать этого ангела своей женой, поэтому сегодня после работы зашёл в магазин Картье, выбрав там скромное на вид колечко в виде двух веточек с цветком сакуры, венчающим их соединение.
Заехав за девушкой домой, он повёз её отмечать годовщину в тот самый ресторанчик, где прошло их первое свидание, организованное матушками.
Казалось, что за год в ресторанчике ничего не изменилось. Та же уютная, почти домашняя обстановка, знакомая музыка.
Вечер прошёл просто замечательно. Молодые люди вспомнили свою первую встречу. Вот уже год, как они вместе, а, казалось, наглядеться друг на друга не могли.
И вот наступил час Х. Юнхо достал коробочку с заветным колечком.
- Джинён, прошу тебя, стань моей женой. Мы знакомы с тобой целый год и вместе с тем, всего год. Хочу прожить с тобой всю жизнь, вырастить наших детей, нянчить внуков. Кажется, что и целой жизни рядом с тобой будет мало…
Слёзы навернулись на глаза девушки после таких проникновенных слов. Она молча протянула левую руку, на безымянный палец которой Юнхо надел то самое колечко, которое оказалось несколько великовато для тонкого пальчика. Юнхо пошутил, что, дескать «навырост». Изящная вещица засверкала россыпью бриллиантовой пыли, что покрывала цветок сакуры, будто приветствуя свою новую хозяйку.
Закончив ужин, счастливая пара решила поскорее вернуться домой. Схватившись за руки, они быстро покинули заведение. Выйдя наружу, Джинён подняла руку, пытаясь подозвать такси со стоянки. Злополучное кольцо слетело с пальца и покатилось в сторону проезжей части. Засмеявшись, девушка побежала догонять его, пока на дороге не было транспорта. Кольцо попало между прутьями слива для дождевой воды. Джинён присела, чтобы попытаться достать его оттуда, как услышала крик Юнхо. Подняв голову, увидела только слепящий свет фар, а дальше провал…
Юнхо не успел ничего сообразить – настолько быстро всё произошло. Казалось, только на секунду отвернулся, чтобы посмотреть, есть ли на стоянке свободные машины, а когда повернулся назад, Джинён рядом уже не было. Оглянувшись по сторонам, он увидел девушку на проезжей части, навстречу которой с бешеной скоростью мчался автомобиль. Через мгновение раздался глухой удар, визг тормозов, и, как в замедленной съёмке, молодой человек увидел, как тело любимой, пролетев несколько метров, упало на обочину. Глядя на него, создавалось впечатление, что это кукла, поломанная нерадивым ребенком – настолько неестественна была поза. Рот его замер в немом крике. Подбежав, опустился на колени, обхватил руками голову любимой:
- Джинён, открой глаза, дорогая моя девочка, пожалуйста!!! – прижал к себе безвольное тело, руки заливала тёплая кровь. – Нет!!! Ты не оставишь меня! Ты не можешь! Не должна!!! Неееееет!!! – сознание выключилось…
Кто-то вызвал скорую. Толпа увеличивалась. Двое мужчин выволокли из машины, которая врезалась в столб после столкновения с девушкой, парня, залитого кровью. Оказалось, что при столкновении в автомобиле сработала подушка безопасности, и дезориентированный водитель не смог скрыться с места преступления, врезавшись в столб. Из разбитой брови текла кровь. Ему повезло, чего нельзя было сказать о жертве. Водитель был пьян…
* * * * *
Всё в жизни Джеджуна сложилось идеально. Дома души в нём не чаяли. Ведь не было лучшего помощника для матери на кухне, ибо с ранних лет он полюбил готовить, не было лучшей подружки для сестёр, которой можно было доверить все секреты, не боясь, что отобьёт парня или посмеётся над наивными мечтами. Да и с отцом он находил много тем для сугубо мужских разговоров и частенько ездил с ним на рыбалку.
С самой школы во всех компаниях Джеджун был заводилой, несмотря на его неспособность льстить и привычку «резать правду-матушку» в глаза. Немало девушек побывало в его постели, ещё больше мечтало об этом, но… желающих было слишком много.
Эту самую школу он закончил с отличием, с красным дипломом - университет. Работу выбрал согласно своей увлекающейся натуре – дизайнер помещений и художник-оформитель в одном флаконе. Так как расписание и Дже были абсолютно несовместимы, то и работал молодой человек исключительно на себя, открыв собственную фирму, в которой состояли пока только он и его третья сестра Сукджин в качестве секретаря и координатора. Надобности в расширении штата они не видели.
Работа очень нравилась парню, но был один существенный минус. Из-за привлекательной внешности к нему липли не только женщины, но и от представителей сильного пола он нередко получал недвусмысленные предложения. То, что молодой человек был уже женат и имел ребенка, мало кого останавливало. Поэтому приходилось держать круговую оборону. Жене, конечно, он старался поменьше об этом рассказывать, но она сама всё понимала, ибо тоже сначала обратила внимание на яркую внешность, а уж потом, в процессе общения, узнала, насколько глубокий и ранимый человек кроется под внешностью корейского Кена.
Сегодня он закончил оформление двухуровневой квартиры, хозяйка которой постоянно старалась, как бы невзначай, прижать его грудью пятого размера к какой-нибудь плоскости, шкаф то был или стена – значения не имело. Джеджун пытался мягко отстраняться, стараясь предусмотреть все возможные варианты покушения на себя любимого в сексуальном плане. Но сегодня деньги за работу были переведены на счёт, и он мог, наконец-то, попрощаться со слишком гостеприимной женщиной, пообещав той, что обязательно будет работать над интерьером загородного дома, если той понадобится, про себя решив, что ни за какие коврижки не вернётся сюда. А ещё попросит нуну занести даму в чёрный список, куда входили люди, с которыми он больше не хотел иметь дел, для которых всегда был занят впоследствии.
Он шёл по освещенной витринами улице мимо какого-то небольшого ресторанчика, где сегодня было слишком многолюдно. Увидев две машины скорой помощи, а немного поодаль - полицейскую, Дже остановился, пытаясь понять, что же произошло.
В скорую помощь загружали каталку, на которой лежало тело молодого человека. Тот, видимо, был жив, так как девушка в белом халате прижимала к его лицу маску. Рядом сидел молодой человек с перевязанной головой. А поодаль, на асфальте, запачканном кровью, лежало тело, накрытое белой простынёй. И судя по тому, что никто из медработников не проявлял к нему интереса, человек был мёртв. Подойдя поближе, Джеджун поинтересовался, что здесь произошло. Ему ответил молодой человек в униформе официанта:
- Вон там, под простынёй, тело молодой девушки, которую сбила машина, летевшая на большой скорости. А парень потерял сознание, увидев, что случилось со спутницей. Представляете, он сегодня предложение ей сделал. Как жаль, такая красивая пара… была… я их столик обслуживал. А этот, - молодой человек кивнул в сторону перевязанного, - и есть тот самый водитель, что совершил наезд. Правда, и сам далеко не уехал – до первого столба. И всего-то бровь разбил, а забинтовали эту пьянь, будто половины головы лишился.
«Какое несчастье, - подумал художник, - я не представляю, что было бы со мной, случись что-нибудь с Юной». С этими мыслями решил поспешить домой, как что-то отвлекло его внимание. Это «что-то» оказалось погибшей девушкой - она медленно поднялась с земли, даже не шелохнув простыню, которой была накрыта. С какой-то обречённостью подошла к скорой помощи, заглянув внутрь. Джеджун обрадовался было, что вот она, живая и невредимая, а значит, всё в порядке. Как увидел, что санитар, решивший закрыть дверь скорой, прошёл сквозь неё, даже не замечая этого, а потом и сама дверь так же прошла сквозь девушку, захлопываясь. И без того немелкие глаза парня стали ещё больше, рот открылся - но ни звука, голос пропал от ужаса. Казалось, волосы встали дыбом. И тут он заметил, что девушка обернулась и пристально посмотрела на него. Нервы Джеджуна не выдержали, он со всех ног бросился бежать, ему казалось, что призрак гонится за ним, бесшумно скользя по улицам.
Очнулся он только у двери в собственную квартиру. Ким совершенно не помнил, как преодолел весь этот путь. Постоял на площадке, немного отдышавшись, чтобы не пугать жену и маленькую Сохён. И только потом, открыв дверь, вошёл в дом…
POV Джинён
И зачем так резко рукой махнула… колечко, куда ты покатилось? Надо быстро подобрать, пока нет машин. Ну, доставайся же, немного осталось… Крик?! Юнхо? Что случи… Слишком яркий свет…
Какая легкость во всём теле. Ощущение, что выспалась, будто на облаке лежала… Я легла спать в одежде?! Почему я сплю на асфальте?!!
Что случилось, почему здесь полиция и скорая помощь? О, с Юнхо что-то случилось? Вероятно, это просто сон, надо быстрее проснуться… мужчина, аккурат… о, как он прошёл сквозь меня?! Мне что, снится какая-то мистика?! Давай, Джинён, просыпайся скорее… Дверь! Осторожно! Теперь что, всё сквозь меня проходить будет?! Куда вы везёте Юнхо?
Ау, людииии, вы что, не видите меня? Боже, когда же я проснусь!!! Никто не обращает на меня внимания, будто я – пустое место… О, молодой человек… он смотрит на меня в упор… Убежал, но он определённо меня видел! Что же теперь мне делать?
О чём говорят эти люди? Я подошла к беседующим в сторонке мужчинам. Один был в белом халате, вероятно, врач со скорой, второй же в форме полицейского. Что же в конце концов произошло?!
- Девушку уже невозможно спасти? – спросил страж порядка.
- Да, к сожалению. Смерть была мгновенной. Вероятно, сразу после сильного удара о бампер, шейные позвонки сместились, а при падении на землю сухожилия, что ещё держали их, порвались, плюс затылочная часть головы превратилась в месиво, осколки впились в мозг. Как это не прискорбно, но плюс тут один – она уже не чувствовала боли, так как была мертва после первого удара…
О ком это они говорят? Бедняжка… Тут полицейский подошёл к той самой простынке, из-под которой я вылезла, и, приподняв её за уголок, открыл… Там лежала девушка, платье на ней было очень похоже на моё, да нет, определённо моё… Глаза широко распахнуты… Лицо… О, Боже, это лицо я каждый день вижу в зеркале! Это я?! Я УМЕРЛА??!!! Люди, помогите мне, я же рядом с вами, я вас вижу, слышу – значит, меня ещё можно спасти!!! Как вы можете так поступать!!!...
конец POV
POV Джеджуна
Боже мой, что это вообще было?! Как такое возможно? Неужели, никто кроме меня ЭТОГО не видел?! Что со мной случилось, может, у меня уже галлюцинации. Хотя краской я последний раз пользовался три дня назад. Да и вообще, никогда такого не наблюдал… Может, я схожу с ума? Надо постараться забыть всё это. Да, Джеджун, забудь и живи, как раньше. Просто сказалось утомление и нервное напряжение из-за домогательств богатой дамочки…
конец POV
Дже постарался успокоиться. И решил взять небольшой отпуск на две недели, попросив сестру извиниться перед клиентами за небольшую задержку.
* Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди "Синдбад-наме"
Перевод стихов А.В.Старостина.
Часть 2
POV Джеджуна
Я не могу отделаться от ощущения, что та девушка, вернее, то, что от нее осталось – духовная оболочка – всё время наблюдает за мной. Страх своими ледяными пальцами сжимает мне сердце. Я просыпаюсь в холодном поту с криком на губах… Рядом тёплое и любимое тело Юны. Она во сне крепче прижимается ко мне, чмокает куда-то в скулу и, со словами «я рядом, это всего лишь сон», засыпает снова. Я крепче прижимаю к себе своё чудо и, улыбаясь, опять проваливаюсь в сон. Но теперь я вижу своих дорогих девочек… Это успокаивает…
Конец POV
На следующий день Дже с семьёй решил отправиться на остров Чеджу. Он так хотел успокоиться, побыть со своей семьёй подальше от всех проблем захламлённого города.
Девочки были в восторге от решения главы семейства. Сохён всегда считала, что её папа – самый красивый, самый добрый и, вообще, самый лучший папа в мире. Юна же просто обожала мужа.
Наслушавшись от подруг рассказов об их семейной жизни, молодая женщина была счастлива, считая, что вышла замуж за ангела. Ибо Дже никогда не гнушался работы по дому, охотно помогая жене. А готовить просто обожал и часто радовал семью разного рода «вкусняшками» собственного приготовления.
Особо много о достоинствах своего супруга она не распространялась, даже находясь в кругу подруг, ибо не хотела вызывать ненужную зависть у менее счастливых в браке товарок. Однажды ей самой пришлось оказаться невольным свидетелем того, что женской дружбы не бывает, если подруг интересует один и тот же мужчина. На одной из вечеринок у кого-то на квартире, ещё до появления Сохён, Джихё, близкая подруга Юны вот уже на протяжении трёх лет, притворившись пьяной, уволокла Джеджуна в пустую комнату, пока все были заняты какой-то игрой, поэтому исчезновения парочки никто не заметил. Юна, по пути на кухню услышала короткий диалог:
- Дже, ну что ты, в самом деле, будто девственник. Ничего твоя глупышка не заметит. Она ведь по уши влюблена в тебя, - с придыханием шептала Джихё.
- Прекрати! – послышалось возмущённое шипение. – Неужели ты думаешь, что я могу променять любимую девушку на мимолётное увлечение, плохо же ты меня знаешь. Я слишком люблю свою Юну, чтобы забыть о ней хотя бы на минуту. Мы столько лет знакомы, разве ты ещё не поняла, что мне кроме неё никто не нужен.
Юна даже прятаться не стала, когда Дже вышел из комнаты. Да и тот, не особо удивившись, обнял любимую за талию и уволок на балкон целоваться. Джихё Юна ничего не стала говорить, сделала вид, что даже не догадывается ни о чём, просто ограничила свои встречи с подругой, которые постепенно сошли на нет.
Не раз ещё Юна замечала восхищённые, буквально пожирающие взгляды, обращённые на её мужа. Вот и сейчас, пока летели на самолете, стюардесса усиленно пыталась обратить на себя внимание молодого отца семейства, Ким только улыбался, делая вид, что не замечает намёков, а может, действительно не замечал, увлеченный тем, что развлекал дочь. Юне было забавно наблюдать за потугами весьма миловидной девушки.
Молодая женщина была рада перспективе замечательно отдохнуть с мужем и дочкой. Джеджун последнее время был очень занят, стараясь быстрее выполнить заказ. Она видела, насколько супруг был издерган, ибо приходилось тратить силы не столько на работу, которую он, кстати, обожал, сколько на попытки объяснить настырной клиентке, что не все можно приобрести за деньги, и на свете еще существуют верные мужья. К коим относился и Джеджун, несмотря на довольно привлекательную внешность.
Эти две недели, проведённые на острове домике, главным условием аренды которого являлась удаленность его от многолюдных аттракционов и пляжей. Конечно же, они ездили в игровую зону и аквапарк посещали, пересекая почти половину острова на квадрацикле, тоже арендованном. Но большую часть времени им нравилось проводить в маленьком семейном кругу.
Настолько всё было хорошо, что Юна в конце второй недели, сказала мужу:
- Знаешь, дорогой, боюсь, Сохён настолько привыкла к тому, что её любимый папочка всегда рядом, что теперь тебе будет очень проблематично ходить на работу – она просто прикуёт тебя к себе. Я даже начинаю немного ревновать, - последнюю фразу она попыталась сказать серьёзно, но… не вышло. Ибо трудно было смотреть в эти огромные от удивления любимые глаза без улыбки.
* * *
Джинён, находясь в палате Юнхо, смотрела на него, ожидая, когда любимый очнётся. Никто не видел и не слышал её – от этого было ещё страшнее. Рассказы, фильмы о привидениях всегда казались ей чем-то сродни сказке. И вот теперь она сама стала героиней одного из мистических триллеров…
«Юнхо, пожалуйста, проснись, мне так тяжело… одиноко… Я для всех – пустое место».
Была бы она живой - заплакала бы, а так, ничего, кроме неизбывной тоски, щемящей грудь…
* * *
Через два часа Чон всё же очнулся. Осмотревшись вокруг, обнаружил себя в больничной палате. Будто на быстрой перемотке, перед глазами пробежал весь вечер. Вот он с Джинён в их любимом ресторанчике; вот он вручает кольцо; улица; машина, звук удара…
- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!
«Мне всё это приснилось, этого не может быть!»
* * *
Джинён стояла и смотрела, как убивается Юнхо, её Юнхо. Он не видел её, хотя глаза девушки находились прямо напротив. Она накрыла ладонью руку возлюбленного, но касания никто из них не почувствовал. Губы вместо любимого лица поцеловали воздух…
Прошло две недели…
Джинён просто с ума сходила, наблюдая за тем, что творится с Юнхо. Он практически не ел, перестал спать. Все дни проходили механически: работа, дом, где уже по привычке выпивалась пара бутылок соджу, просмотр их совместных видео, слёзы, беззвучно текущие по щекам.
На работе старались его пока не трогать, ожидая, что вот пройдёт тоска, притупится боль – и к ним вернётся прежний Юнхо, фонтанирующий множеством идей. За этот период из-за молодого человека сорвалось три сделки, что сулили немалую выгоду фирме. Однажды директор вызвал его к себе:
- Господин Чон. Я понимаю Ваше горе. Но поймите и нас. Мы больше не можем не обращать внимания на Вашу работу, вернее, полное её отсутствие. Компания потеряла три очень важных контракта. Поэтому, если Вы не возьмёте себя в руки, мы вынуждены будем с Вами распрощаться. Подумайте хорошенько, ибо мне абсолютно невыгодно терять такого ценного работника как Вы, но у нас просто не будет иного выхода.
Разговор состоялся в пятницу, поэтому, вернувшись домой, Юнхо просто напился до беспамятства.
У Джинён просто сердце сжималось от боли, если можно так сказать о привидении. Дождавшись, когда любимый уснёт, она решила пройтись по местам, где они бывали вместе, когда будущее казалось прекрасным и безоблачным. Вот тот ресторанчик, с которого и началась их история, вот скверик, где они любили бывать. Плавно скользя по аллее, Джинён уже даже не обращала внимания на то, что люди продолжают проходить сквозь неё, или же она сквозь них, что, впрочем, неважно. За две с лишним недели она к этому привыкла.
И лишь один из прохожих её обошёл, уступая девушке дорогу… стоп… Обошёл?! Он её видит, нет, именно ВИДИТ!!! Джинён развернулась, глядя вослед парню, потом забежала вперёд и встала перед ним, заступив тому дорогу.
Глаза молодого человека расширились – кошмар, который преследовал его во снах, про который он почти забыл, стоял сейчас прямо перед ним и преграждал ему путь. Мимо продолжали идти люди, задевая его плечами, но девушку никто не замечал, проходя сквозь неё. Все негодование прохожих выливалось именно на него – встал, дескать, посреди дороги.
- Ты же меня видишь, не так ли? – спросил «кошмар».
«Боже, мой глюк ещё и разговаривает» - подумал Джеджун и поступил совсем по-детски: крепко зажмурил глаза, для верности прикрыв лицо ладошками, наивно полагая, что «глюк» исчезнет. Но не тут-то было…
- И долго ты так стоять будешь? – раздался тот же голос. Теперь ему шептали на ухо.
Джинён и сама не понимала, почему она начала шептать парню на ухо – ведь её всё равно никто, кроме этого чудика, не слышал. Но так забавно было наблюдать за столь детской реакцией, что захотелось пошутить. Правда, заметив, как дернулся парень, она быстро растеряла весь свой пыл. Она настолько обрадовалась, что нашёлся человек, который может её видеть и слышать, что совсем не успела подумать о его психике. Поставив себя на его место, девушка представила, каково ему сейчас, и добавила уже серьёзно:
- Успокойся, я – не глюк. Я – обычное привидение, призрак. Ничего плохого я с тобой делать не собираюсь, просто мне нужна помощь. Тебе придётся мне помочь, иначе я не оставлю тебя в покое. Буду круглые сутки ходить за тобой по пятам. Пойми, пожалуйста, был бы у меня другой выход, я бы непременно им воспользовалась, но ты – единственный шанс спасти хорошего, близкого мне человека. У тебя же есть близкие? – спросила Джинён испуганного парня, который даже не заметил, как привидение оттеснило его с дороги, и теперь они стояли среди деревьев.
Дже кивнул в ответ. Его пугала вся эта ситуация. Разве он мог себе когда-нибудь представить, что станет героем подобного триллера?
- Вот, и у меня есть близкий… был… Но я не могу больше видеть, как он уничтожает свою собственную жизнь. Поначалу мне, конечно, было приятно осознавать, что он без меня тоскует – значит, чувства были искренни, значит, действительно любил. Но сейчас я понимаю размеры катастрофы. Если он не прекратит так убиваться, в конечном итоге, всё закончится ещё плачевнее. Либо Юнхо что-нибудь с собою сотворит. И если это случится из-за того, что ты откажешься мне помочь, покоя не жди…
Киму было жутко. Он и половины не понял из того, что говорил призрак, но одно до него дошло: спокойная жизнь для него закончилась. Каким пустяком сейчас казались все поползновения его клиентов затащить красивого дизайнера в постель, а ведь раньше это для него было проблемой чуть ли не вселенского масштаба. Поистине, всё познаётся в сравнении. Умом он понимал, что скрыться от призрака – дохлый номер, но инстинкт самосохранения автоматически дал команду ногам, минуя отделы головного мозга, отвечающие за логику. Дже бежал со всех ног, забыв про всё на свете, кроме одного – нужно непременно попытаться скрыться, чтобы больше не участвовать в этом кошмаре…
Джинён была удивлена реакцией парня – тот рванул с места «на третьей скорости», давая фору участникам сборной республики по бегу на короткие дистанции. Пока он бежал, девушка парила рядом, сознавая, насколько сильно напугала того. Поэтому просто молча следовала за ним, ожидая, когда тот остановится.
Совсем скоро молодой человек практически задохнулся, сорвав дыхание во время стремительного бега. Ибо бег никогда не был его сильной стороной. Он изредка посещал спортзал, чтобы держать себя в форме, предпочитая силовые тренировки легкой атлетике. Поэтому не было другого выбора, как остановиться. Затравленно оглянувшись, Дже убедился, что его личный кошмар никуда не делся, а спокойно стоит рядом, не испытывая ни малейшего дискомфорта вследствие пробежки, да и какой дискомфорт может испытывать ПРИВИДЕНИЕ?
Джеджун понял, что у него просто нет иного выхода, как согласиться с условиями призрака.
- Хорошо, я согласен, но дай слово, что даже если, приложив все усилия, что от меня понадобятся, мне не удастся помочь твоему другу – ты всё равно оставишь меня в покое.
- Я обещаю, что если все наши совместные усилия не дадут положительного эффекта, я больше не потревожу тебя. Честное слово привидения, - закончила она, улыбнувшись и приложив ладошку к груди, туда, где при жизни у нее билось сердце.
Джеджуна позабавило обещание, данное таким необычным способом. Он улыбнулся и кивнул, страх постепенно покидал его…
Часть 3
- Итак, что я должен сделать? – обречённо вздохнув, спросил Джеджун.
- В первую очередь надо дать знать Юнхо, что, хотя я и умерла, у меня всё в порядке, если это можно так назвать… - горько усмехнулась Джинён. – Пусть он начинает свою жизнь без меня, не держится за прошлое, иначе тоска его окончательно добьёт.
- Хорошо, показывай, куда надо идти.
Джинён, кивнув, поплыла вдоль аллеи к выходу из сквера.
- Эй, любезная, не забывай, что я-то ещё живой, и вынужден ходить, передвигая ноги.
- Джинён, меня зовут Джинён.
- Хорошо, я – Джеджун. Но всё равно, я летать, как ты, не в состоянии, так что будь добра, учитывай мою скорость.
- Как скажешь.
* * *
В этом мире друзья расставались до нас,
Разве лекарь от смерти кого-нибудь спас?
Те, что раньше явились, исчезли с земли,
И обратно на землю они не пришли.*
Юнхо ощущал себя потерянным, вся жизнь шла мимо него. Ничего его не радовало. Порой он забывал даже поесть. Все эти дни он помнил смутно. Ничего, кроме воспоминаний, ему не осталось. Ещё год назад он даже подумать не мог, что найдёт настолько близкого человека, боль от потери которого будет так сильна… Казалось, что из груди на живую вынимают сердце. Прошёл почти месяц, как он потерял Джинён, а ощущение, будто всё это было вчера. Настолько свежи ещё воспоминания.
Вечера протекали по одному и тому же сценарию: большое количество соджу, видео, где они с Джинён ещё счастливы, мечтают о будущем, смеются, просто дурачатся… И настолько становится тоскливо и тяжело от осознания, что ничего из этого больше не повторится…
В эту пятницу всё стало еще хуже. После разговора с директором, Юно попытался взять себя в руки. На работе постарался вникнуть в суть дела. Ведь из-за него действительно сорвалось несколько сделок.
Вернувшись домой, он опять смотрел видео, пустив по кругу эпизоды со смеющейся Джинён. И так погано стало на душе, что в этот день он напился до беспамятства.
Он опять видел, как Джинён стоит на дороге, а на неё несётся автомобиль. Вот тело летит всего несколько мгновений, а затем - удар, и его любимая распростёрта на земле. Под головой растекается чёрное пятно. А дальше - темнота…
«Джинён, Джинён, как ты могла так поступить со мной? Как ты могла меня оставить?»
Юнхо просыпается в холодном поту, с криком, рвущимся из груди. Его трясёт.
«Я больше так не могу… Пусть посчитают меня малодушным, но не хочу… Я не верю в загробную жизнь, но и здесь оставаться, чтобы постоянно испытывать эту боль от утраты, не хочу. Простите все, прости меня, мама. У меня просто нет иного выхода».
Думая так, Юнхо налил себе еще соджу и залпом выпил. Затем достал из ящика стола нож. Очень острый японский нож, которому заточка не требуется, как любила выражаться Джинён, «вечный». Сейчас он как нельзя кстати. Казалось, молодой мужчина завис, глядя на лезвие - сверкающая сталь завораживала.
* * *
POV Джинён
Джеджун сел в такси и поехал по названному мной адресу. Добрались мы довольно быстро. Пока Дже звонил в дверь, я прошла в квартиру, что сделать для меня было совсем уже просто. Вот они преимущества отсутствия телесной оболочки. Юнхо я застала на кухне. Он сидел и разглядывал нож в своих руках, будучи абсолютно пьяным. Казалось, он настолько выпал из реальности, что не слышал звука дверного звонка. Я испугалась, догадавшись, что означает этот задумчивый взгляд.
- Нет!!! Не смей!!! – рефлекторно я попыталась выбить нож, рука, как обычно, прошла сквозь все предметы, что попались на пути. Я и забыла… Выход в данной ситуации был один:
- Джееее!!! – выскочила я на лестничную площадку.
- Чего?! – глаза парня стали размером с блюдце.
- Дже, миленький, у него нож в руках, пожалуйста, сделай же что-нибудь!!!
- А я что, по-твоему, делаю?! Только, в отличие от тебя, сквозь стены проходить не научился, да и Шварценеггером меня мама не родила. Он что, совсем ничего не слышит?!
- Он пьян, пожалуйста, помоги, я ничего не могу сделать – рука проходит сквозь предметы.
Конец POV.
Джеджун бросил жать на звонок и стал просто долбить в дверь ногами. Он абсолютно не знал этого «Юнхо», но это не повод, чтобы равнодушно позволить человеку так глупо уйти из жизни. Ким не жалел ни ног, ни дверь, стараясь бить по ней со всей силой, на которую был способен. Будто от этого зависела его собственная жизнь. Наконец, злосчастная дверь открылась…
* * *
Реальность, куда вернулся Юнхо, вынырнув из своих размышлений, оказалась слишком шумной. В дверь стучали, вернее, судя по звуку, колотили по ней ногами и кулаками. Мужчина решил, что следует узнать, кто так настойчиво рвётся в его квартиру…
* * *
В дверном проёме, пошатываясь, стоял высокий молодой мужчина. Правда, выглядевший совсем неважно. Дождавшись, пока хозяин сфокусирует на нём свой взгляд, Дже заговорил:
- Добрый день, меня зовут Джеджун. У меня к вам очень серьёзный разговор. Разрешите войти?
Юнхо, «наведя резкость во взгляде», увидел перед собой парня, красивого парня, ОЧЕНЬ КРАСИВОГО ПАРНЯ. Он помотал головой, пытаясь стряхнуть наваждение, но красавчик не исчез. Более того, это чудо заговорило, назвав своё имя и предложив поговорить.
- Послушай, парень, того, что ты мне представился, недостаточно, чтобы я согласился с тобой беседовать. Тем более, ты не совсем вовремя, вернее, совсем не вовремя, - Юнхо попытался закрыть дверь перед носом посетителя.
- Не дай ему закрыть дверь! Ты обещал мне помочь, заставь его выслушать всё, что я скажу – будешь передавать мои слова, - Джинён кричала прямо в ухо.
Дже тут же поставил ногу в дверную щель и, пока Юнхо пытался понять причину, по которой дверь заело, парень дёрнул её на себя и ужом проскользнул в квартиру, быстро забежав в гостиную.
Хозяин, закрыв, наконец, злополучную дверь прошёл в комнату и… сел на пол, увидев, кто сидит сейчас на его любимом диване.
- Я уже сказал тебе, что не намерен сейчас разговаривать. Если не хочешь схлопотать, уйди по-хорошему.
- Но поймите, как вам объяснить… Джинён меня попросила… ваша возлюбленная, вернее, бывшая возлюбленная, сейчас она стала призраком… Боже, что я несу… Я понимаю, это больше похоже на бред, но вы должны мне поверить…
- Сволочь!!! Откуда ты знаешь о Джинён?! - подскочив и нависнув над парнем, Юнхо схватил Джеджуна за грудки и стал интенсивно трясти его. Дже зажмурил глаза. А мужчина продолжал орать. Все слова слились для Кима в один протяжный гул. В конечном итоге, не дождавшись ответа, Чон врезал кулаком Дже по лицу. Удар получился скользящим, но парню и этого хватило, чтобы свалиться с дивана. Упав на пол, он многозначительно посмотрел на Джинён:
- Ну что, теперь я могу быть свободен? Ты сама видела – я сделал всё, что мог, но этот упрямый осёл не дал мне ни одного шанса.
- Ты с кем разговариваешь?! – удивился Юнхо. – Послушай, может, ты сумасшедший. Почему ты со своей больной головой постучался именно в мою дверь? Хотя, ты назвал её по имени, - мужчина снова схватил Джеджуна за грудки, - признавайся, сволочь, кто ты такой и что задумал?!
«Как, опять?!» - большего подумать Ким не успел, пока его трясли, все мысли вылетели из головы, оставив одну самую главную: «надо бежать». Но вслух он просто заорал, отрывая руки мужчины от себя:
- Хватит трясти меня, как грушу!!! Я хотел сообщить тебе кое-что о твоей невесте, да-да, именно, - о твоей бывшей невесте. Но мне надоело, я хочу уйти. Отпусти меня, в конце концов, и я тут же исчезну, и, надеюсь, никогда больше тебя не увижу!
- Сообщить?! Ты хотел что-то сообщить? Говори…
- Ты - просто само постоянство. Давай, реши уже, наконец, что тебе на самом деле нужно: чтобы я ушёл или чтобы рассказал о Джинён. И учти, больше я не позволю обзывать себя – у меня тоже есть гордость, а терпение - не безгранично. И, кстати, дома меня ждут жена и дочь, а я тут с тобой зависаю, ловлю твои оплеухи, - тут Дже резко замолчал, стукнул себя по лбу:
- Блин, Юна же не знает, где я. Ни фига себе, сходил за хлебом… - бубнил парень, набирая на телефоне номер жены.
- Юна, девочка моя, не беспокойся, я встретил друга, и мы решили поболтать с ним немного, - произнося это, Дже злобно зыркнул на хозяина, - ибо слишком давно не виделись. Не будь букой, я не знаю, когда освобожусь, но хочу, чтобы ты знала, что со мной всё в порядке. Целую тебя, чмокни Сохён, скажи, папочка передал, если она будет себя хорошо вести, то в выходные мы пойдем в зоопарк и я разрешу ей покривляться с мартышками и даже порычать на льва…
Юнхо наблюдал за парнем, который, казалось, напрочь забыв о его существовании, мило щебетал с женой по телефону. И такой насмешкой судьбы показалась ему эта сцена, что Чон сел на пол прямо там, где стоял и обхватил голову руками. Горько было осознавать, что сам он лишён такого вот простого счастья – иметь семью.
Итак, Ким закончил телефонный разговор и вопросительно взглянул на мужчину. Сердце его сжалось от боли – он просто представить не мог, что было бы с ним, случись что-нибудь с его девочками. Ему искренне было жаль этого человека, и Дже решил, что теперь он действительно постарается сделать всё, чтобы чувство обречённости и тоска покинули Юнхо, чтобы тот, попрощавшись с прошлым, захотел жить. Он обратился к Джинён, превратившейся в памятник самой себе от безысходности:
- Ну, генератор идей, думай, как сделать так, чтобы он нам поверил, - и добавил уже шёпотом: - пока я ему зубы заговаривать буду.
- Ты всё-таки сумасшедший…
Джеджун резко повернулся к говорившему:
- А знаешь, ты в чём-то прав… Ещё несколько часов назад я и сам так думал, да и сейчас ещё не до конца уверен в своей нормальности. Но… понимаешь, меня связывает договор, и если я его нарушу, призрак твоей Джинён будет постоянно меня преследовать, по крайней мере, она мне это пообещала. Я, конечно, могу попытаться игнорировать её присутствие, ибо, чем она сможет мне навредить? Но присутствие дамы, - кивок в сторону, - рядом, когда я буду находиться в отдельном «кабинете для философских размышлений о смысле жизни», думаю, всё же будет меня шокировать. Поверь, я возможно и похож на чрезвычайно эксцентричную личность, но мне не улыбается стать участником реалити-шоу до конца дней своей жизни, ибо, кто знает, когда призраку надоест мне мстить за тебя неразумного, наложившего на себя руки от тоски неизбывной, вследствие чего, протянувшего ноги. Может, для нее год, как одно мгновение… Поэтому, будь добр, дай нам шанс всё тебе объяснить, попытайся выслушать хотя бы раз до конца. А потом решишь, как быть дальше, но меня этим ты определённо спасёшь.
Юнхо просто прифигел, слушая этот бесконечный монолог. А на самом деле, чем он рискует, если позволит этому красивому парню ненадолго «присесть» ему на уши? Пусть несёт свою чепуху. Кивнув, словно соглашаясь со своими мыслями, мужчина ответил:
- Хорошо, я выслушаю тебя. Но потом ты уйдёшь и постараешься не попадаться мне больше на глаза.
Джеджун хитро прищурившись, глянул на Джинён, ну что, дескать, как я его, а потом, широко улыбнувшись проговорил:
- Может, присядем куда-нибудь, не думаю, что на полу очень удобно?
* Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди «Синдбад-наме»
Перевод стихов А.В.Старостина.